Nghĩa của “bằng được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẤT ĐỊNH PHẢI LÀM CHO ĐƯỢC
at all costs, no matter what, whatever it takes
Quyết làm cho bằng được, dù khó khăn thế nào.
- Năm nay Linh quyết đỗ đại học bằng được.This year Linh is determined to get into university no matter what.
- Đội mình phải thắng bằng được.Our team has to win at all costs.
- Nam học bằng được bài này mới đi ngủ.Nam wouldn't go to bed until he'd mastered the lesson.
- 2ĐÒI, ÉP CHO BẰNG ĐƯỢCđộng từ
insist on, demand
Nằng nặc đòi một thứ, không chịu thôi.
- Thằng bé đòi bằng được con gấu bông.The little boy insisted on getting the teddy bear.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bằng được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at all costs
Hơi trang trọng, nhấn mạnh quyết tâm.
We must avoid mistakes at all costs.
Phải tránh sai sót bằng được.
- no matter what
Thân mật, phổ biến.
I'll finish it no matter what.
Mình sẽ làm xong bằng được.
- insist on
Nằng nặc đòi, cứ phải làm.
She insisted on paying.
Cô ấy đòi trả tiền bằng được.
- be determined to
Quyết tâm.
He's determined to win.
Anh ấy quyết thắng bằng được.
Cụm từ liên quan
- nhất quyếtbe determined
- quyết tâmdetermination
- nằng nặcinsistently
- cố gắngtry hard
- bỏ cuộcgive up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I must win by equal.
I must win at all costs.
Dịch từng chữ “bằng” thành equal là sai.
- 2
He insisted to buy it.
He insisted on buying it.
Insist on + V-ing.