Nghĩa của “bệnh vặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỐM NHẸ
minor ailment, minor illness, coughs and colds, bug
Bệnh nhẹ, thông thường như cảm, ho, đau bụng, không nguy hiểm.
- Trẻ con hay bị bệnh vặt khi trời chuyển mùa.Children often get minor illnesses when the seasons change.
- Hiệu thuốc có thể tư vấn các bệnh vặt.Pharmacists can give advice on minor ailments.
- Mùa đông nhà mình toàn bị bệnh vặt như ho, cảm.In winter, my family always gets coughs and colds.
- 2HAY ỐMtính từ
sickly, always getting ill
Người yếu, hay bị bệnh vặt.
- Hồi nhỏ mình ốm vặt suốt.I was a sickly child.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bệnh vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- minor ailment
Trang trọng, dùng ở hiệu thuốc, bài viết.
Most minor ailments get better on their own.
Phần lớn bệnh vặt tự khỏi.
- coughs and colds
Thân mật, đời thường.
She always gets coughs and colds in winter.
Mùa đông chị ấy hay bị ho với cảm.
- a bug
Thân mật, bệnh nhẹ do vi-rút đang lây.
There's a bug going around.
Đang có bệnh vặt lây lan.
- sickly
Tính từ: hay ốm yếu.
He was a sickly baby.
Hồi bé anh ấy ốm yếu lắm.
Cụm từ liên quan
- cảm cúmflu
- hocough
- sổ mũirunny nose
- sức đề khángimmunity / immune system
- khỏe mạnhhealthy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
small disease
minor illness / minor ailment
“Small disease” nghe lạ; dùng minor.
- 2
I'm sickly today.
I'm ill / I'm not feeling well today.
Sickly là hay ốm yếu lâu dài, không dùng cho hôm nay.