Nghĩa của “bị lãng quên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN AI NHỚ TỚI
forgotten, be forgotten, fall into oblivion
Người, sự việc từng được biết tới nhưng giờ không ai nhớ.
- Ngôi làng cổ dần bị lãng quên.The old village has slowly been forgotten.
- Bộ phim kể về những anh hùng bị lãng quên.The film is about forgotten heroes.
- Nhiều trò chơi dân gian đang bị lãng quên.Many folk games are falling into oblivion.
- 2BỊ BỎ MẶC, KHÔNG ĐƯỢC CHÚ Ý
neglected, overlooked, left behind
Không ai quan tâm, chăm sóc hay để ý.
- Khu vườn bị bỏ quên, cỏ mọc đầy.The neglected garden is full of weeds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bị lãng quên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forgotten
Từ chung, dùng mọi lúc.
a forgotten song
một bài hát bị lãng quên
- fall into oblivion
Văn chương, trang trọng.
His books fell into oblivion.
Sách của ông rơi vào quên lãng.
- neglected / overlooked
Bị bỏ mặc, không được chú ý đúng mức.
Mental health is often overlooked.
Sức khỏe tinh thần hay bị xem nhẹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The village was forgot.
The village was forgotten.
Bị động dùng phân từ II forgotten.
- 2
He fell in forgetting.
He fell into oblivion.
Cụm cố định là fall into oblivion.