Nghĩa của “quên lãng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ QUÊN ĐI, KHÔNG AI NHỚ
be forgotten, fall into oblivion, sink into obscurity, neglect
Bị lãng quên lâu dài; hay dùng trong văn viết.
- Ngôi đình cổ dần chìm vào quên lãng.The old village temple has slowly fallen into oblivion.
- Tên tuổi ông bị quên lãng sau chiến tranh.His name was forgotten after the war.
- Đừng để những trò chơi dân gian bị quên lãng.Don't let traditional folk games be forgotten.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quên lãng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be forgotten
Trung tính, dễ dùng nhất.
Their sacrifice must not be forgotten.
Sự hy sinh của họ không được quên lãng.
- fall into oblivion
Văn chương, trang trọng.
The custom fell into oblivion.
Phong tục ấy rơi vào quên lãng.
- obscurity
Người từng nổi tiếng nay không ai biết.
She died in obscurity.
Bà mất trong quên lãng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was forgot.
He was forgotten.
Bị động cần V3 forgotten.
- 2
fall into forget
fall into oblivion
Sau into cần danh từ oblivion.