bọn ta tiếng Anh là gì? — we, us, our lot

“Bọn ta” tiếng Anh là gì?

Bọn ta là chúng ta, chúng tôi, nói với giọng ngang tàng, kẻ cả hoặc trong truyện cổ, phim kiếm hiệp. Tiếng Anh vẫn dùng we / us; giọng điệu thể hiện qua cách nói.

Athena nhắc nhỏ · Dịch phim kiếm hiệp, “Bọn ta không sợ!” em viết “We fear no one!” là có khí thế rồi.

Nghĩa của “bọn ta”

1
CHÚNG TA (GIỌNG NGANG TÀNG)
we, us, our lot
Người nói và nhóm của mình, giọng tự tin, kẻ cả, hay trong truyện, phim.
- Bọn ta đến đây để đòi lại công bằng.We've come here to demand justice.
- Đừng hòng thắng bọn ta!You'll never beat us!
- Đây là đất của bọn ta.This is our land.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bọn ta”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

we / us
Dịch bình thường, đúng ngữ pháp.
We will not surrender.
Bọn ta sẽ không đầu hàng.
our lot / us lot
Anh-Anh khẩu ngữ: bọn tao, đám bọn ta.
Us lot are off now.
Bọn ta đi đây.
we fear no one
Câu khí thế kiểu phim cổ trang.
We fear no one!
Bọn ta không sợ ai!

Cụm từ liên quan

taI (archaic)
chúng tawe
bọn ngươiyou lot
bọn taowe / us (rude)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Us will win.
We will win.
Chủ ngữ dùng we.
2
Don't touch to us.
Don't touch us.
Touch không cần to.

“Bọn ta” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bọn ta”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bọn ta”

Xem đầy đủ cách dùng we