Nghĩa của “bỏ lơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜ ĐI, KHÔNG ĐỂ Ý
Cố ý không chú ý, không trả lời, không quan tâm.
- Nam bỏ lơ tin nhắn của Linh cả ngày.Nam ignored Linh's messages all day.
- Cô giáo bỏ lơ lời xin lỗi của nó.The teacher brushed off his apology.
- Em đừng bỏ lơ lời khuyên của bác sĩ.Don't ignore the doctor's advice.
- 2BỎ BÊ, KHÔNG CHĂM LO
neglect, leave unattended
Không trông nom, để mặc việc hay người cần được chăm.
- Mải chơi game nên Nam bỏ lơ việc học.Nam neglected his studies because he was busy gaming.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bỏ lơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ignore
Cố ý lờ đi, thông dụng nhất.
She just ignored me.
Nó cứ bỏ lơ mình.
- neglect
Bỏ bê trách nhiệm, người cần chăm sóc.
Don't neglect your health.
Đừng bỏ lơ sức khỏe.
- brush off
Gạt đi, không coi trọng.
He brushed off my question.
Anh ta gạt câu hỏi của mình đi.
- leave on read
Đã xem tin nhắn mà không trả lời (khẩu ngữ mạng).
She left me on read.
Nó seen mà không rep.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She ignored to me.
She ignored me.
Ignore đi thẳng với tân ngữ.
- 2
Don't ignore about it.
Don't ignore it.
Không dùng about sau ignore.