Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bỏ xa” tiếng Anh là gì?

Bỏ xa là vượt hơn hẳn người khác, để họ tụt lại phía sau. Tiếng Anh nói “leave someone far behind”, “outstrip” hoặc “be way ahead of”.

Athena nhắc nhỏ · Trận đấu chênh lệch nhiều, em nói “They were way ahead” là kiểu nói tự nhiên của người bản xứ.

Trả lời nhanh

leave far behind

cụm động từ · + tân ngữ

Athena

Nghĩa của “bỏ xa”

  1. 1
    VƯỢT HẲN

    leave far behind, be way ahead of, outstrip, outperform

    Hơn hẳn người khác về tốc độ, thành tích.

    • Lan chạy nhanh, bỏ xa cả nhóm.Lan ran fast and left the whole group far behind.
    • Điểm của Nam bỏ xa các bạn trong lớp.Nam's score was way ahead of everyone else's in the class.
    • Hãng này bỏ xa đối thủ về doanh số.This company has outstripped its rivals in sales.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bỏ xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • leave far behind

    Bỏ lại phía sau, nghĩa đen và bóng.

    She left the others far behind.

    Bạn ấy bỏ xa mọi người.

  • way ahead of

    Thân mật, hơn rất nhiều.

    He's way ahead of me in maths.

    Nó bỏ xa mình môn Toán.

  • outstrip

    Trang trọng, báo chí kinh tế.

    Demand outstripped supply.

    Cầu bỏ xa cung.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She threw us far.

    She left us far behind.

    Không dịch từng chữ “bỏ + xa”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bỏ xa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đội A bỏ xa đội B.” → Team A is ______ Team B.

Câu 2Trái nghĩa “bỏ xa” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena