Nghĩa của “bồi khách sạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI XÁCH HÀNH LÝ
bellhop, bellboy, porter, bellman
Nhân viên khách sạn xách hành lý, đưa khách lên phòng, chạy việc vặt.
- Bồi khách sạn mang vali lên phòng cho bố mẹ.The bellhop carried my parents' suitcases up to the room.
- Nam từng làm bồi khách sạn hồi sinh viên.Nam worked as a bellboy when he was a student.
- Nhớ boa cho bồi khách sạn nhé.Remember to tip the porter.
- 2NHÂN VIÊN PHỤC VỤ NÓI CHUNG
hotel staff, room attendant, waiter
Cách nói cũ chỉ người làm phục vụ trong khách sạn.
- Bồi phòng dọn phòng mỗi sáng.The room attendant cleans the room every morning.
Lưu ý · “Bồi” là từ cũ, giờ ít dùng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bồi khách sạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bellhop
Anh-Mỹ, phổ biến nhất.
The bellhop showed us to our room.
Bồi khách sạn dẫn bọn mình lên phòng.
- porter
Anh-Anh, cũng dùng ở nhà ga, sân bay.
A porter will take your bags.
Nhân viên sẽ mang hành lý cho bạn.
- bellboy
Từ cũ hơn, chỉ nam; nên dùng bellhop cho trung tính.
The bellboy opened the door.
Bồi khách sạn mở cửa.
- room attendant / housekeeper
Người dọn phòng.
Ask the housekeeper for more towels.
Xin nhân viên dọn phòng thêm khăn.
Cụm từ liên quan
- lễ tânreceptionist
- nhân viên dọn phònghousekeeper / room attendant
- tiền boatip
- người gác cửadoorman
- quản lý khách sạnhotel manager
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The hotel boy
The bellhop
“Hotel boy” không phải cách nói của người bản xứ.
- 2
I gave the bellhop a tips.
I gave the bellhop a tip.
Một khoản boa là a tip, số ít.