Nghĩa của “bồn cây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỒN HOA, LUỐNG CÂY
flower bed, bed, raised bed
Khoảng đất được vun hoặc xây gờ để trồng hoa, cây cảnh.
- Trước cổng trường có bồn cây trồng hoa mười giờ.There's a flower bed of moss roses in front of the school gate.
- Bố xây một bồn cây nhỏ trên sân thượng để trồng rau.Dad built a raised bed on the roof terrace to grow vegetables.
- Đừng giẫm vào bồn cây nhé.Don't walk on the flower beds.
- 2BỒN CHỨA ĐẶT NỔI, Ô GỐC CÂY
planter, tree pit, tree box
Bồn bằng xi măng, gỗ, nhựa đặt ngoài phố, hoặc ô đất quanh gốc cây trên vỉa hè.
- Phường đặt bồn cây dọc vỉa hè để chặn xe máy.The ward placed planters along the pavement to block motorbikes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bồn cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flower bed
Bồn hoa trên mặt đất trong vườn, công viên.
The park has colourful flower beds.
Công viên có những bồn hoa rực rỡ.
- raised bed
Bồn xây cao lên, hay dùng trồng rau.
Raised beds are easier on your back.
Bồn cây xây cao đỡ mỏi lưng hơn.
- planter
Bồn, chậu lớn đặt nổi.
Wooden planters line the café terrace.
Bồn cây gỗ xếp quanh hiên quán cà phê.
- tree pit
Ô đất quanh gốc cây trên vỉa hè.
Rubbish piles up in the tree pits.
Rác dồn lại trong các ô gốc cây.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a tree bath
a flower bed / a planter
Bồn ở đây là chỗ trồng, bath là bồn tắm.