Nghĩa của “bộ khung”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHUNG VẬT LÝ
Phần khung cứng bên trong hay bên ngoài giữ hình dạng và chịu lực cho đồ vật, xe, nhà.
- Bộ khung xe đạp này làm bằng nhôm.This bike frame is made of aluminium.
- Bộ khung nhà làm bằng thép.The building has a steel frame.
- Bố đóng bộ khung gỗ cho cái giường.Dad built a wooden frame for the bed.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ khung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frame
Khung của đồ vật cụ thể: xe, cửa, kính, giường.
My glasses have a black frame.
Kính mình có gọng đen.
- framework
Khung chịu lực lớn, hoặc khung lý thuyết, kế hoạch.
The project needs a clear framework.
Dự án cần một khung rõ ràng.
- structure
Kết cấu nói chung của công trình.
The structure of the bridge is very strong.
Kết cấu cây cầu rất vững.
- skeleton
Bộ xương; hoặc phần khung trơ trụi của tòa nhà chưa xong.
Only the skeleton of the building remained.
Tòa nhà chỉ còn trơ bộ khung.
Cụm từ liên quan
- khung cửadoor frame
- khung tranhpicture frame
- gọng kínhglasses frame
- dàn ýoutline
- kết cấustructure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the bone of the bike
the bike frame
Không dịch “khung” là bone.
- 2
an essay frame
an essay outline
Bộ khung bài viết dùng outline (hoặc framework).