bộ phận hậu cần tiếng Anh là gì? — logistics department, logistics team, supply chain department

Nghĩa của “bộ phận hậu cần”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN LO KHO, VẬN CHUYỂN (CÔNG TY)
logistics department, logistics team, supply chain department
Phòng ban trong công ty lo nhập hàng, kho bãi, giao hàng.
- Chị Lan làm trưởng bộ phận hậu cần của công ty may.Lan is head of the logistics department at a garment company.
- Bộ phận hậu cần báo hàng về kho chậm ba ngày.The logistics team said the goods would reach the warehouse three days late.
- Muốn đặt thêm văn phòng phẩm thì báo bộ phận hậu cần.If you need more stationery, tell the logistics department.
2
BAN HẬU CẦN (SỰ KIỆN, ĐOÀN THỂ)
logistics team, support crew, logistics committee
Nhóm lo đồ ăn, nước uống, chỗ ngồi, thiết bị cho một sự kiện, chuyến đi.
- Nam ở ban hậu cần, lo nước và loa cho buổi cắm trại.Nam is on the logistics team, handling water and speakers for the camp.
3
HẬU CẦN QUÂN ĐỘI
logistics corps, quartermaster corps
Đơn vị lo lương thực, vũ khí, trang bị cho quân đội.
- Ông nội từng phục vụ ở bộ phận hậu cần quân đội.Grandpa once served in the army logistics corps.

4 cách nói “bộ phận hậu cần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

logistics department
Phòng ban chính thức trong công ty.
Please contact the logistics department.
Vui lòng liên hệ bộ phận hậu cần.
logistics team
Nhóm lo hậu cần, dùng cho cả công ty và sự kiện.
Our logistics team set up the stage.
Ban hậu cần dựng sân khấu.
support crew
Đội hỗ trợ trong giải chạy, chuyến leo núi, buổi diễn.
The support crew handed out water.
Đội hỗ trợ phát nước.
supply chain
Chuỗi cung ứng, phạm vi rộng hơn hậu cần.
The supply chain was disrupted.
Chuỗi cung ứng bị gián đoạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I work in the logistic department.
I work in the logistics department.
Logistics luôn có -s, kể cả khi làm tính từ.
2
The logistics are my job.
Logistics is my job.
Nói về lĩnh vực thì logistics đi với động từ số ít.