Nghĩa của “bờ dốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỜ NGHIÊNG CỦA SÔNG, HỒ
Phần đất dốc ở mép sông, hồ, mương.
- Bọn trẻ trượt xuống bờ dốc ra sông tắm.The kids slid down the bank into the river.
- Bờ dốc bị sạt sau trận mưa lớn.The steep bank collapsed after the heavy rain.
- Đi cẩn thận, bờ dốc trơn lắm.Be careful, the bank is slippery.
- 2BỜ ĐẤT ĐẮP CAO
Bờ đất đá đắp cao dọc đường, đường ray, đê.
- Chiếc xe lao xuống bờ dốc ven đường.The car went down the embankment beside the road.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bờ dốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bank
Bờ sông, hồ, có độ dốc.
We sat on the bank.
Bọn mình ngồi trên bờ dốc.
- embankment
Bờ đắp nhân tạo, ven đường, đường sắt.
a railway embankment
bờ dốc đường ray
- slope
Mặt dốc nói chung.
a grassy slope
bờ dốc phủ cỏ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a slope shore
a bank
Shore là bờ biển, hồ lớn; bờ dốc sông dùng bank.
- 2
He fell down the bank of money.
He fell down the bank.
Đừng nhầm với bank là ngân hàng.