bức vẽ tiếng Anh là gì? — drawing, sketch, painting

“Bức vẽ” tiếng Anh là gì?

Bức vẽ bằng bút chì, bút mực là drawing; vẽ bằng màu (sơn, màu nước) là painting. Bản phác hoạ nhanh là sketch.

Athena nhắc nhỏ · Trẻ con vẽ bằng bút sáp em cứ dùng “drawing” nhé. Chỉ khi có tô màu bằng cọ, sơn mới gọi là “painting”.

Nghĩa của “bức vẽ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRANH VẼ BẰNG BÚT
drawing, sketch
Hình vẽ làm bằng bút chì, bút mực, bút sáp.
- Bức vẽ của bé Na được dán lên tủ lạnh.Na's drawing is stuck on the fridge.
- Linh tặng mình một bức vẽ chân dung bằng chì.Linh gave me a pencil drawing of my face.
- Bức vẽ này chỉ là bản phác thảo thôi.This is just a rough sketch.
2
TRANH VẼ BẰNG MÀU
painting, picture
Tranh vẽ bằng sơn, màu nước, cọ.
- Bức vẽ sơn dầu này treo ở bảo tàng.This oil painting hangs in the museum.

4 cách nói “bức vẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drawing
Vẽ bằng bút chì, bút mực, sáp.
a drawing of a cat
bức vẽ con mèo
painting
Vẽ bằng màu sơn, màu nước.
a watercolour painting
bức tranh màu nước
sketch
Phác hoạ nhanh.
He did a quick sketch.
Anh ấy phác nhanh một bức.
picture
Thân mật, tranh hoặc ảnh nói chung.
Draw me a picture!
Vẽ cho chị một bức đi!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She painted a drawing with a pencil.
She did a drawing with a pencil.
Bút chì là draw, không paint.
2
I like your draw.
I like your drawing.
Draw là động từ; bức vẽ là drawing.