vẽ tiếng Anh là gì? — draw, sketch, paint

“Vẽ” tiếng Anh là gì?

Vẽ bằng bút là draw, vẽ bằng màu, cọ là paint. Vẽ ra kế hoạch là draw up / map out; “vẽ chuyện” (bày vẽ) là make a fuss.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Đừng vẽ chuyện nữa” em nói “Don't make a fuss” nhé. Còn vẽ bằng màu nước thì phải là paint chứ không phải draw.

Nghĩa của “vẽ”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẼ BẰNG BÚT
draw, sketch
Dùng bút chì, bút mực để tạo hình trên giấy.
- Bé Na thích vẽ mèo.Little Na loves drawing cats.
- Cô bảo cả lớp vẽ bản đồ Việt Nam.The teacher asked the class to draw a map of Vietnam.
- Minh vẽ chân dung bạn trong giờ ra chơi.Minh sketched his friend's portrait at break time.
2
VẼ BẰNG MÀU
paint
Dùng cọ, màu nước, sơn để vẽ.
- Mai vẽ hoa sen bằng màu nước.Mai painted lotus flowers in watercolour.
3
VẠCH RA, LÊN KẾ HOẠCH
draw up, map out, sketch out
Nghĩ và trình bày ra kế hoạch, sơ đồ.
- Nhóm vẽ ra kế hoạch cho chuyến đi.The group mapped out a plan for the trip.
4
BÀY VẼ, VẼ CHUYỆN (KHẨU NGỮ)
make a fuss, complicate things
Bày thêm việc không cần thiết.
- Ăn đơn giản thôi, đừng vẽ chuyện.Let's keep the meal simple, don't make a fuss.

4 cách nói “vẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I drawed a cat.
I drew a cat.
Draw là động từ bất quy tắc: drew.
2
She drew with watercolours.
She painted with watercolours.
Dùng màu, cọ thì là paint.