tô màu tiếng Anh là gì? — colour in, color (Mỹ), colour

“Tô màu” tiếng Anh là gì?

Tô màu là dùng bút màu tô kín hình vẽ. Tiếng Anh nói colour in (Anh) / color (Mỹ); sách tô màu là colouring book.

Athena nhắc nhỏ · Bé tô màu thì em nói “colour in the picture” nhé. Còn “tô son, tô điểm” là nghĩa khác: “put on lipstick”, “embellish”.

Nghĩa của “tô màu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÔ MÀU VÀO HÌNH
colour in, color (Mỹ), colour
Dùng bút chì màu, sáp màu tô vào trong hình vẽ.
- Bé Na đang tô màu con mèo.Little Na is colouring in a cat.
- Cô giáo cho cả lớp tô màu bản đồ Việt Nam.The teacher had the class colour in a map of Vietnam.
- Tô màu xong nhớ cất bút sáp nhé.Put the crayons away after you finish colouring.
2
TÔ ĐIỂM, THÊM MÀU (NGHĨA BÓNG)
embellish, colour, add colour to
Làm cho câu chuyện, cuộc sống thêm sinh động, đôi khi phóng đại.
- Nam hay tô màu câu chuyện cho hấp dẫn.Nam likes to embellish his stories to make them more exciting.

4 cách nói “tô màu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

colour in
Tô kín một hình có sẵn, Anh-Anh.
Colour in the circles.
Tô màu các hình tròn.
color
Mỹ, thường không cần “in”.
Kids love to color.
Trẻ con thích tô màu.
paint
Tô bằng màu nước, sơn.
She painted the flowers.
Cô bé tô màu nước cho những bông hoa.
embellish
Nghĩa bóng, thêm thắt cho câu chuyện.
He embellished the truth.
Anh ta thêm thắt sự thật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is painting color for the picture.
She is colouring in the picture.
Dùng một động từ colour in là đủ.
2
a color book
a colouring book / a coloring book
Sách tô màu là colouring book.