Nghĩa của “bữa tiệc lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC ĐÔNG NGƯỜI
big party, bash, celebration
Buổi tiệc đông khách, vui vẻ, tổ chức linh đình.
- Cuối năm công ty tổ chức một bữa tiệc lớn.The company is throwing a big party at the end of the year.
- Sinh nhật mười tám tuổi, Linh làm một bữa tiệc lớn.Linh had a big bash for her eighteenth birthday.
- Cả làng ăn mừng bằng một bữa tiệc lớn.The whole village celebrated with a big party.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bữa tiệc lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- big party
Cách nói chung, thân mật.
We're having a big party on Saturday.
Thứ Bảy nhà mình làm tiệc lớn.
- bash
Rất thân mật, tiệc vui nhộn.
Her birthday bash was amazing.
Tiệc sinh nhật bạn ấy đỉnh thật.
- feast
Bữa ăn nhiều món, thịnh soạn.
Tet dinner is always a feast.
Bữa cơm Tết lúc nào cũng thịnh soạn.
- banquet
Tiệc chiêu đãi trang trọng, nhiều khách.
The president attended a state banquet.
Chủ tịch dự quốc yến.
Cụm từ liên quan
- tổ chức tiệcthrow / have a party
- tiệc sinh nhậtbirthday party
- tiệc chia tayfarewell party
- tiệc cướiwedding reception
- khách mờiguest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We will make a big party.
We will throw a big party.
Tổ chức tiệc dùng throw/have a party, không dùng make.
- 2
The party was very big people.
There were lots of people at the party.
Tả đông người nói lots of people, không nói big people.