Nghĩa của “ba má”
- 1BỐ MẸ
parents, Mum and Dad (Anh-Anh), Mom and Dad (Anh-Mỹ), folks (thân mật, Anh-Mỹ)
Cha và mẹ, cách gọi thân mật của người miền Nam.
- Ba má em đều làm nông.My parents are both farmers.
- Tết này về quê thăm ba má.I'm going back to my hometown to visit Mom and Dad this Tet.
- Ba má ơi, con đi học nha!Bye Mom, bye Dad, I'm off to school!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ba má”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parents
Trung tính, dùng khi kể, viết.
My parents run a small shop.
Ba má mình mở một tiệm nhỏ.
- Mum and Dad / Mom and Dad
Thân mật, gọi trực tiếp hoặc kể chuyện trong gia đình.
Mum and Dad are at work.
Ba má đi làm rồi.
- folks
Anh-Mỹ, thân mật: “my folks” = ba má mình.
I'm visiting my folks this weekend.
Cuối tuần này mình về thăm ba má.
Cụm từ liên quan
- bố mẹparents
- ông bàgrandparents
- anh chị emsiblings
- gia đìnhfamily
- cha mẹ vợ / chồngin-laws
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My father and mother is at home.
My parents are at home.
Chủ ngữ số nhiều dùng are; và parents tự nhiên hơn.
- 2
My parent are kind.
My parents are kind.
Ba má (cả hai) thì dùng số nhiều parents.