Nghĩa của “ban khen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHEN THƯỞNG CHÍNH THỨC
commend, award a certificate of merit, honour
Cấp trên hoặc cơ quan nhà nước khen ngợi chính thức, thường kèm bằng khen.
- Bộ trưởng ban khen các giáo viên có thành tích xuất sắc.The minister commended teachers with outstanding achievements.
- Đội cứu hộ được thành phố ban khen.The rescue team was honoured by the city.
- Mai được nhà trường ban khen vì đạt giải học sinh giỏi.Mai was awarded a certificate of merit by the school for winning the excellent student competition.
- 2BẰNG KHENdanh từ
certificate of merit, commendation
Giấy chứng nhận khen thưởng (bằng khen).
- Bố treo bằng khen của em trên tường.Dad hung my certificate of merit on the wall.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban khen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commend
Khen chính thức, trang trọng, hay dùng ở dạng bị động.
She was commended for her bravery.
Cô ấy được ban khen vì lòng dũng cảm.
- award (sb) a certificate
Nhấn vào việc trao bằng khen.
He was awarded a certificate of merit.
Anh ấy được tặng bằng khen.
- praise
Khen nói chung, không nhất thiết chính thức.
The teacher praised his essay.
Cô giáo khen bài văn của cậu ấy.
- honour
Vinh danh, tôn vinh trong buổi lễ.
Heroes were honoured at the ceremony.
Các anh hùng được vinh danh tại buổi lễ.
Cụm từ liên quan
- bằng khencertificate of merit
- giấy khencertificate of achievement
- khen thưởngreward / commend
- tuyên dươngpraise publicly / commend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was commended because his bravery.
He was commended for his bravery.
Commend sb for sth, không dùng because.
- 2
She got a praise paper.
She got a certificate of merit.
Không dịch từng chữ “giấy khen” thành praise paper.