Nghĩa của “bao tiêu”
- 1CAM KẾT MUA HẾT SẢN PHẨM
guarantee to buy, guarantee purchase, buy up the whole output, offtake
Doanh nghiệp hứa sẽ mua toàn bộ sản phẩm làm ra, thường giá định trước.
- Công ty bao tiêu toàn bộ lúa cho bà con.The company guarantees to buy all the farmers' rice.
- Có hợp đồng bao tiêu nên nông dân yên tâm trồng.With a purchase guarantee contract, farmers can plant without worry.
- Họ hứa bao tiêu sản phẩm nhưng rồi bỏ ngang.They promised to buy all the produce but then backed out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bao tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guarantee to buy
Rõ nghĩa, giao tiếp chung.
They guarantee to buy the crop.
Họ bao tiêu vụ mùa.
- offtake agreement
Thuật ngữ hợp đồng kinh doanh.
an offtake agreement for coffee
hợp đồng bao tiêu cà phê
- buy-back guarantee
Cam kết mua lại sản phẩm.
a buy-back guarantee
cam kết bao tiêu (mua lại)
- contract farming
Mô hình sản xuất theo hợp đồng bao tiêu.
Contract farming is growing in Vietnam.
Mô hình bao tiêu nông sản đang phát triển.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company bao consumes the rice.
The company guarantees to buy the rice.
Tiêu ở đây là tiêu thụ, không phải consume.
- 2
guarantee buying all
guarantee to buy everything
Guarantee + to V.