Nghĩa của “bay liệng”
- 1BAY LƯỢN
soar, glide, circle, wheel, fly around
Bay lượn trên cao, chao qua chao lại, nhẹ nhàng (thường nói về chim, cánh diều).
- Đàn cò bay liệng trên cánh đồng lúa.A flock of storks soared over the rice fields.
- Những cánh diều bay liệng trên bầu trời chiều.Kites were gliding in the afternoon sky.
- Con đại bàng bay liệng mấy vòng rồi đáp xuống.The eagle circled a few times and then landed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bay liệng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- soar
Bay cao, lượn rộng, mạnh mẽ.
Eagles soar high above the mountains.
Đại bàng bay liệng trên núi cao.
- glide
Lướt nhẹ, không vỗ cánh.
The seagull glided over the waves.
Con hải âu lướt trên sóng.
- circle / wheel
Bay vòng tròn.
Birds wheeled above the lake.
Chim bay liệng vòng vòng trên hồ.
- fly around
Cách nói đơn giản, thông dụng.
Swallows were flying around the roof.
Chim én bay liệng quanh mái nhà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The birds are flying liệng.
The birds are soaring.
Dùng một động từ tiếng Anh, không ghép thêm.
- 2
The kite is flying turning.
The kite is gliding.
Không ghép hai động từ liền nhau như tiếng Việt.