Nghĩa của “sà xuống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BAY LAO XUỐNG THẤP
swoop (down), dive, fly low
Bay hạ thấp xuống nhanh, nhất là chim, máy bay.
- Con diều hâu sà xuống bắt gà con.The hawk swooped down and grabbed a chick.
- Đàn chim sà xuống cánh đồng lúa.The flock of birds swooped down onto the rice field.
- Trực thăng sà xuống sát mái nhà.The helicopter flew low over the rooftops.
- 2NGỒI, NHÀO XUỐNG
flop down, plop down, settle down
Người ngồi hoặc nằm xuống một cách nhanh, thả lỏng.
- Đi học về, Nam sà xuống ghế sofa.After school, Nam flopped down on the sofa.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sà xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- swoop (down)
Chim, máy bay lao xuống nhanh.
Seagulls swooped down on our chips.
Mòng biển sà xuống cướp khoai tây chiên.
- dive
Lao thẳng xuống.
The plane dived suddenly.
Máy bay đột ngột bổ nhào.
- skim
Bay lướt sát mặt nước.
The swallow skimmed the lake.
Con én bay lướt mặt hồ.
- flop down
Người ngồi phịch xuống.
She flopped down on the bed.
Cô ấy ngồi phịch xuống giường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bird sat down to the field.
The bird swooped down onto the field.
Chim bay xuống dùng swoop down.