bay vòng quanh tiếng Anh là gì? — circle, fly around, fly in circles

“Bay vòng quanh” tiếng Anh là gì?

“Bay vòng quanh” là circle hoặc fly around. Chim, máy bay lượn vòng trên cao là circle overhead; côn trùng bay vo ve quanh là buzz around.

Athena nhắc nhỏ · Máy bay chờ hạ cánh phải bay vòng vòng trên sân bay thì tiếng Anh là “The plane circled the airport”. Gọn mà chuẩn em nhé.

Nghĩa của “bay vòng quanh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BAY THEO VÒNG
circle, fly around, fly in circles
Bay theo đường tròn quanh một vật hoặc một chỗ.
- Máy bay phải bay vòng quanh sân bay vì sương mù.The plane had to circle the airport because of the fog.
- Đàn chim bay vòng quanh ngọn tháp.A flock of birds flew around the tower.
- Con diều hâu bay vòng quanh trên cánh đồng.The hawk circled over the field.
2
CÔN TRÙNG
buzz around, flit around
Ruồi, muỗi, ong bay qua lại xung quanh.
- Ruồi cứ bay vòng quanh mâm cơm.Flies kept buzzing around the food.
3
VÒNG QUANH TRÁI ĐẤT
orbit, fly around the world
Bay vòng quanh hành tinh hoặc đi máy bay vòng quanh thế giới.
- Vệ tinh bay vòng quanh Trái Đất.The satellite orbits the Earth.

4 cách nói “bay vòng quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

circle
Bay theo vòng tròn rõ ràng: máy bay, chim săn mồi.
Eagles circled above us.
Đại bàng bay vòng trên đầu bọn mình.
fly around
Chung chung, bay quanh quẩn.
Butterflies flew around the garden.
Bướm bay quanh vườn.
buzz around
Côn trùng bay vo ve.
Mosquitoes buzzed around my ears.
Muỗi bay vo ve bên tai.
orbit
Bay theo quỹ đạo quanh hành tinh.
The Moon orbits the Earth.
Mặt Trăng quay quanh Trái Đất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The plane flew round round the airport.
The plane circled the airport.
Không lặp round; dùng circle.
2
The satellite circles around the Earth.
The satellite orbits the Earth.
Vệ tinh quay quanh hành tinh dùng orbit.