Nghĩa của “biên dịch viên”
- 1DỊCH VIẾT
translator, professional translator
Người làm nghề dịch văn bản: hợp đồng, sách, tài liệu kỹ thuật, website.
- Chị Mai là biên dịch viên ở một công ty luật.Mai works as a translator at a law firm.
- Biên dịch viên phải giỏi cả hai thứ tiếng.A translator has to be good at both languages.
- Em muốn sau này làm biên dịch viên tiếng Trung.I want to be a Chinese translator in the future.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biên dịch viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- translator
Biên dịch viên nói chung.
We need a translator for these documents.
Mình cần biên dịch viên cho mấy tài liệu này.
- certified / sworn translator
Biên dịch viên có chứng chỉ, dịch công chứng.
Your documents must be translated by a certified translator.
Giấy tờ phải do biên dịch viên có chứng chỉ dịch.
- interpreter
Phiên dịch viên (dịch nói), dễ nhầm với biên dịch.
The hospital provides interpreters.
Bệnh viện có phiên dịch viên.
- localiser / localizer
Người dịch và điều chỉnh game, phần mềm cho thị trường địa phương.
Game localisers adapt jokes for each country.
Người bản địa hóa game sửa lại câu đùa cho từng nước.
Cụm từ liên quan
- phiên dịch viêninterpreter
- bản dịchtranslation
- dịch công chứngcertified translation
- ngành ngôn ngữ AnhEnglish language studies
- dịch thuậttranslation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is an interpreter of books.
She is a translator of books.
Dịch sách là biên dịch: translator.
- 2
translater
translator
Chính tả đúng là translator.