biến đổi tiếng Anh là gì? — change, shift, vary

“Biến đổi” tiếng Anh là gì?

Biến đổi là “change” (chung nhất) hoặc “transform” (thay đổi lớn, đổi hẳn hình dạng). Danh từ hay gặp: “biến đổi khí hậu” là “climate change”.

Athena nhắc nhỏ · “Biến đổi khí hậu” luôn là “climate change” nhé, không cần “the” khi nói chung.

Nghĩa của “biến đổi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THAY ĐỔI
change, shift, vary
Trở nên khác đi so với trước.
- Thời tiết biến đổi thất thường.The weather changes unpredictably.
- Giá xăng biến đổi theo từng tuần.Fuel prices vary from week to week.
- Khí hậu đang biến đổi nhanh hơn trước.The climate is changing faster than before.
2
BIẾN THÀNH THỨ KHÁC HẲN
transform, convert, turn into
Thay đổi hoàn toàn về hình dạng, bản chất.
- Sâu biến đổi thành bướm.A caterpillar transforms into a butterfly.
3
BIẾN ĐỔI GEN, HÓA HỌC
modify, mutate
Thay đổi trong khoa học: gen, chất.
- Ngô biến đổi gen đang gây tranh cãi.Genetically modified corn is controversial.

4 cách nói “biến đổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

change
Chung nhất.
Things have changed a lot.
Mọi thứ đã thay đổi nhiều.
transform
Thay đổi hoàn toàn, theo hướng lớn.
Technology has transformed education.
Công nghệ đã thay đổi hẳn giáo dục.
vary
Dao động, khác nhau theo thời gian, hoàn cảnh.
Prices vary by season.
Giá thay đổi theo mùa.
modify
Chỉnh sửa, biến đổi gen.
genetically modified food
thực phẩm biến đổi gen

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the climate changing
climate change
Danh từ là “climate change”.
2
The caterpillar changes to a butterfly.
The caterpillar turns into a butterfly.
Biến thành dùng “turn into/transform into”.