Nghĩa của “bia vàng”
- 1BIA MÀU VÀNG NHẠT
lager, pale beer, light beer
Bia lên men chìm, màu vàng trong, vị nhẹ.
- Bố thích uống bia vàng hơn bia đen.Dad prefers lager to dark beer.
- Quán này có bia vàng và bia đen tươi.This bar has lager and stout on tap.
- Hầu hết bia Việt Nam là bia vàng.Most Vietnamese beers are lagers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bia vàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lager
Từ chuẩn cho bia vàng.
A cold lager, please.
Cho một ly bia vàng lạnh.
- pale ale
Bia vàng kiểu Anh, lên men nổi, đậm hơn.
He ordered a pale ale.
Anh ấy gọi một ly pale ale.
- light beer
Mỹ: bia ít calo, nhẹ, khác nghĩa “màu vàng”.
She drinks light beer.
Chị ấy uống bia nhẹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
yellow beer
lager
Không ai nói “yellow beer”; dùng lager.
- 2
Light beer = bia vàng
lager
Ở Mỹ, light beer là bia ít calo, không phải bia vàng.
