Nghĩa của “bia đen”
- 1BIA MÀU SẪM
Bia màu nâu đen, vị đậm, hơi đắng, mùi cà phê hoặc sô-cô-la.
- Bố thích uống bia đen hơn bia vàng.Dad prefers stout to lager.
- Quán này có bia đen tươi.This bar has dark beer on tap.
- Guinness là loại bia đen nổi tiếng nhất thế giới.Guinness is the world's most famous stout.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bia đen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stout
Bia đen đậm, kiểu Ireland, Anh.
A pint of stout, please.
Cho một cốc bia đen.
- dark beer
Từ chung, dễ hiểu ở mọi nơi.
Do you have dark beer?
Có bia đen không?
- porter
Bia đen nhẹ hơn stout; dân sành bia mới phân biệt.
Porter is lighter than stout.
Porter nhẹ hơn stout.
- lager
Bia vàng thông thường, để so sánh.
Most Vietnamese beer is lager.
Bia Việt Nam phần lớn là bia vàng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
black beer
stout / dark beer
Có loại “Schwarzbier” Đức, nhưng nói chung người ta dùng dark beer.
- 2
Two stouts beer, please.
Two stouts, please.
Đã có stout thì không thêm beer.