Nghĩa của “boong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÀN TÀU
Mặt sàn phía trên hoặc các tầng sàn của tàu thủy.
- Bọn mình ra boong tàu ngắm hoàng hôn.We went out on deck to watch the sunset.
- Hành khách không được lên boong khi có bão.Passengers aren't allowed on deck during a storm.
- Tàu Hạ Long có ba tầng boong.The Ha Long cruise ship has three decks.
- 2TIẾNG CHUÔNGthán từ
dong, bong
Tiếng chuông đánh vang, ngân dài.
- Chuông chùa boong boong vọng lại.The temple bell rang out: dong, dong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “boong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deck
Sàn tàu, tầng tàu.
the upper deck
boong trên
- on deck
Ở trên boong (không dùng in).
The crew were on deck.
Thủy thủ đang trên boong.
- below deck(s)
Ở dưới khoang, bên dưới boong.
We slept below deck.
Bọn mình ngủ dưới khoang.
Cụm từ liên quan
- boong trênupper deck
- boong dướilower deck
- mũi tàubow
- đuôi tàustern
- khoang tàucabin / hold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the deck
on deck / on the deck
Sàn tàu là bề mặt nên dùng on.
- 2
boong (nói với người nước ngoài)
deck
“Boong” là từ mượn tiếng Pháp, người Anh không hiểu.