buổi tuyển chọn tiếng Anh là gì? — selection, tryout, trial

“Buổi tuyển chọn” tiếng Anh là gì?

Buổi tuyển chọn tùy lĩnh vực: audition (nghệ thuật), tryout (đội thể thao, Anh-Mỹ), trial (bóng đá, Anh-Anh), casting (diễn viên, người mẫu).

Athena nhắc nhỏ · Thi tuyển vào đội bóng trường ở Mỹ em nói “I'm going to the soccer tryouts”, còn ở Anh là “football trials” nhé.

Nghĩa của “buổi tuyển chọn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TUYỂN NGƯỜI CHO ĐỘI, CÂU LẠC BỘ
tryout, trial, selection
Buổi kiểm tra để chọn người vào đội thể thao, câu lạc bộ.
- Nam đăng ký buổi tuyển chọn đội bóng rổ của trường.Nam signed up for the school basketball tryouts.
- Buổi tuyển chọn cầu thủ trẻ diễn ra vào Chủ nhật.The youth football trials are on Sunday.
- Chỉ mười bạn qua được buổi tuyển chọn.Only ten students made it through the selection.
2
TUYỂN DIỄN VIÊN, NGƯỜI MẪU, CA SĨ
audition, casting, casting call
Buổi chọn người cho vai diễn, chương trình, quảng cáo.
- Đoàn phim mở buổi tuyển chọn diễn viên nhí.The film crew held a casting call for child actors.

4 cách nói “buổi tuyển chọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tryout(s)
Anh-Mỹ, thể thao, đội nhóm; hay dùng số nhiều.
Tryouts are next week.
Tuần sau tuyển chọn.
trial
Anh-Anh, nhất là bóng đá.
He had a trial with a club.
Cậu ấy được thử việc ở một câu lạc bộ.
audition
Ca hát, diễn xuất, múa, nhạc cụ.
dance auditions
buổi tuyển chọn múa
casting / casting call
Tuyển diễn viên, người mẫu.
a casting call for a TV ad
buổi tuyển chọn đóng quảng cáo

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I joined the selection of the team.
I went to the team tryouts.
“Selection” khi nói chuyện nghe cứng; tryouts tự nhiên hơn.
2
I passed the team.
I made the team.
Được chọn vào đội nói “make the team”.