Nghĩa của “buổi xem”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỔI CHIẾU PHIM
Một lần chiếu phim cho khán giả xem, ở rạp hoặc sự kiện.
- Buổi xem phim lúc 8 giờ hết vé rồi.The 8 o'clock screening is sold out.
- Lớp mình tổ chức buổi xem phim tài liệu vào thứ Sáu.Our class is holding a documentary screening on Friday.
- Có buổi xem sớm dành cho fan trước ngày công chiếu.There's an early screening for fans before the release date.
- 2BUỔI XEM NHÀ, XEM HÀNG
Lần đến xem nhà, xem căn hộ trước khi mua hay thuê.
- Chiều nay mình có buổi xem căn hộ ở Cầu Giấy.I have a viewing for a flat in Cau Giay this afternoon.
- 3BUỔI XEM CHUNG (TRẬN ĐẤU)
watch party, viewing party
Mọi người tụ tập xem chung một trận bóng, một chương trình.
- Tối nay có buổi xem bóng đá chung ở quán.There's a watch party for the match at the café tonight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi xem”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- screening
Buổi chiếu phim, hay dùng cho sự kiện.
The film had its first screening in Hanoi.
Bộ phim có buổi chiếu đầu tiên ở Hà Nội.
- showing
Suất chiếu ở rạp, cách nói thường ngày.
What time is the next showing?
Suất chiếu tiếp theo lúc mấy giờ?
- viewing
Đi xem nhà, xem tài sản; cũng dùng cho việc xem nói chung.
Viewings are by appointment only.
Xem nhà phải hẹn trước.
- watch party
Tụ tập xem chung, thân mật.
Let's have a watch party for the final.
Mình tổ chức xem chung trận chung kết đi.
Cụm từ liên quan
- buổi công chiếupremiere
- suất chiếushowtime
- buổi xem trướcpreview
- buổi diễnperformance / show
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I booked a watching of the film.
I booked tickets for a screening of the film.
“Watching” không dùng như danh từ chỉ buổi chiếu; dùng “screening/showing”.