Nghĩa của “càm ràm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI ĐI NÓI LẠI, NHẮC MÃI
nag, go on at, keep on at
Nhắc đi nhắc lại, phàn nàn với ai đó tới mức người ta thấy phiền.
- Mẹ cứ càm ràm bắt em đi ngủ sớm.Mum keeps nagging me to go to bed early.
- Thôi đừng càm ràm nữa, con biết rồi.Stop nagging, I know already.
- Bà càm ràm bố chuyện hút thuốc suốt.Grandma is always going on at Dad about smoking.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “càm ràm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nag
Nhắc nhở, giục ai mãi một việc. Hay dùng nhất.
She nags her husband about the dishes.
Chị ấy càm ràm chồng chuyện rửa bát.
- go on (at sb)
Thân mật (Anh-Anh): nói mãi, nói dai.
Don't go on at me!
Đừng càm ràm em nữa!
- grumble
Lầm bầm phàn nàn, không nhất thiết nói với ai.
He grumbled about the weather.
Ông ấy càm ràm về thời tiết.
- moan
Thân mật (Anh-Anh): kêu ca, than phiền.
Stop moaning about homework.
Đừng kêu ca chuyện bài tập nữa.
Cụm từ liên quan
- cằn nhằnnag / grumble
- lải nhảigo on and on
- phàn nàncomplain
- kêu camoan
- người hay càm ràma nag
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mum nags me tidy my room.
My mum nags me to tidy my room.
Nag sb to do sth, cần to.
- 2
Stop complaining me.
Stop nagging me.
Complain không có tân ngữ người trực tiếp; dùng complain to sb hoặc nag sb.