cách đối xử tiếng Anh là gì? — treatment, the way someone treats, how someone treats

“Cách đối xử” tiếng Anh là gì?

“Cách đối xử” là treatment hoặc the way someone treats someone. Khi nói chuyện, câu “the way he treats her” tự nhiên hơn danh từ treatment.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện ai đó cư xử tệ, em nói “I don't like the way he treats his sister” là người nghe hiểu ngay.

Nghĩa của “cách đối xử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH CƯ XỬ VỚI NGƯỜI KHÁC
treatment, the way someone treats, how someone treats
Cách một người hành xử, đối đãi với người khác: tốt, tệ, công bằng hay không.
- Mình không thích cách đối xử của Nam với em gái.I don't like the way Nam treats his sister.
- Nhân viên phàn nàn về cách đối xử của quản lý.The staff complained about their treatment by the manager.
- Ai cũng muốn được đối xử công bằng.Everyone wants fair treatment.
2
THÁI ĐỘ VỚI ĐỘNG VẬT, ĐỒ VẬT
treatment, handling
Cách đối xử với con vật, đồ đạc.
- Cách đối xử với động vật ở đó rất tệ.The treatment of animals there is terrible.

4 cách nói “cách đối xử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

treatment
Danh từ, hơi trang trọng.
They received special treatment.
Họ được đối xử đặc biệt.
the way someone treats
Tự nhiên nhất khi nói.
I love the way she treats her grandparents.
Mình quý cách cô ấy đối xử với ông bà.
behaviour towards
Cách cư xử với ai.
His behaviour towards her was rude.
Cách cư xử của anh ta với cô ấy thật bất lịch sự.
attitude
Thái độ chung.
I don't like his attitude.
Mình không thích thái độ của cậu ta.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He treats her very bad.
He treats her very badly.
Bổ nghĩa động từ treat cần trạng từ badly.
2
I don't like his treat to me.
I don't like the way he treats me.
Treat là động từ; dùng cấu trúc the way he treats.