Nghĩa của “cách nhìn cuộc sống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÁI ĐỘ VỚI CUỘC SỐNG
outlook on life, attitude to life, view of life
Cách mình nhìn nhận, đón nhận mọi chuyện: lạc quan, bi quan, thoải mái.
- Sau chuyến tình nguyện, cách nhìn cuộc sống của Mai thay đổi hẳn.After the volunteer trip, Mai's outlook on life changed completely.
- Ông nội có cách nhìn cuộc sống rất nhẹ nhàng.Grandpa has a very relaxed attitude to life.
- Đọc sách giúp em có cách nhìn cuộc sống rộng hơn.Reading gives me a broader view of life.
- 2TRIẾT LÝ SỐNG
philosophy of life, worldview
Những niềm tin, nguyên tắc lớn định hướng cách một người sống.
- Cách nhìn cuộc sống của Phật giáo đề cao sự buông bỏ.The Buddhist worldview values letting go.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cách nhìn cuộc sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outlook on life
Phổ biến nhất, hay đi với positive, negative.
He has a gloomy outlook on life.
Anh ấy nhìn cuộc sống khá u ám.
- attitude to life
Nhấn vào thái độ, cách phản ứng.
I love her attitude to life.
Mình thích thái độ sống của bạn ấy.
- worldview
Trang trọng, hệ thống niềm tin, quan niệm.
Travel can change your worldview.
Đi du lịch có thể đổi thế giới quan của bạn.
- philosophy of life
Triết lý sống, nguyên tắc riêng.
My philosophy of life is to stay curious.
Triết lý sống của mình là luôn tò mò.
Cụm từ liên quan
- lạc quanoptimistic
- bi quanpessimistic
- thế giới quanworldview
- quan niệm sốngvalues / beliefs
- nhân sinh quanoutlook on life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the way to look life
outlook on life
Dịch từng chữ sai ngữ pháp; dùng cụm outlook on life.
- 2
outlook of life
outlook on life
Outlook đi với giới từ “on”.