quan niệm sống tiếng Anh là gì? — philosophy of life, outlook on life, attitude to life

“Quan niệm sống” tiếng Anh là gì?

Quan niệm sống tiếng Anh là philosophy of life, outlook on life hoặc values (giá trị sống). Nói thân mật hơn thì là someone's motto (châm ngôn sống).

Athena nhắc nhỏ · Hỏi bạn “Quan niệm sống của cậu là gì?”, nói “What's your philosophy of life?” hoặc thân mật hơn “What's your motto?” em nhé.

Nghĩa của “quan niệm sống”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH NHÌN VỀ CUỘC SỐNG
philosophy of life, outlook on life, attitude to life
Suy nghĩ, niềm tin của một người về cách nên sống.
- Quan niệm sống của bố là làm hết sức, chơi hết mình.Dad's philosophy of life is work hard, play hard.
- Sau chuyến đi, quan niệm sống của Linh thay đổi hẳn.After the trip, Linh's outlook on life changed completely.
- Mỗi người có một quan niệm sống riêng.Everyone has their own philosophy of life.
2
GIÁ TRỊ, NGUYÊN TẮC SỐNG
values, principles, motto
Những điều một người coi trọng và làm theo.
- Hai đứa hợp nhau vì có cùng quan niệm sống.They get on well because they share the same values.

4 cách nói “quan niệm sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

philosophy of life
Quan niệm sống nói chung, hơi trang trọng.
Her philosophy of life is simple.
Quan niệm sống của bà rất giản dị.
outlook on life
Cách nhìn đời: lạc quan, bi quan.
a positive outlook on life
cách nhìn đời tích cực
values
Những giá trị mình coi trọng.
family values
giá trị gia đình
motto
Một câu châm ngôn sống ngắn.
My motto is “never give up”.
Châm ngôn sống của mình là “không bao giờ bỏ cuộc”.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
my living concept
my philosophy of life
“Living concept” là dịch từng chữ, không tự nhiên.
2
outlook about life
outlook on life
Outlook đi với on.