lối sống tiếng Anh là gì? — lifestyle, way of living, habits

Nghĩa của “lối sống”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH SỐNG CỦA MỘT NGƯỜI
lifestyle, way of living, habits
Cách một người ăn uống, làm việc, nghỉ ngơi, tiêu tiền hằng ngày.
- Bác sĩ khuyên bố thay đổi lối sống.The doctor advised Dad to change his lifestyle.
- Lối sống lành mạnh giúp mình sống lâu hơn.A healthy lifestyle helps you live longer.
- Ngồi nhiều, ít vận động là lối sống không tốt.Sitting a lot and not exercising is an unhealthy lifestyle.
2
CÁCH SỐNG CỦA CỘNG ĐỒNG
way of life, culture
Cách sống chung của một nhóm người, một vùng, một dân tộc.
- Lối sống của người dân miền núi rất giản dị.The way of life of people in the mountains is very simple.
3
ĐẠO ĐỨC, CÁCH CƯ XỬ
conduct, morals, behaviour
Cách cư xử, đạo đức của một người (nghĩa hay gặp trong văn bản hành chính Việt Nam).
- Cán bộ đó bị kỷ luật vì vi phạm đạo đức, lối sống.That official was disciplined for misconduct.

3 cách nói “lối sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lifestyle
Thói quen sống của một người, nhất là sức khoẻ, tiêu dùng.
a busy lifestyle
lối sống bận rộn
way of life
Cách sống của một cộng đồng, văn hoá.
Farming is their way of life.
Làm nông là lối sống của họ.
conduct
Đạo đức, cách cư xử, văn bản trang trọng.
professional conduct
đạo đức nghề nghiệp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a healthy life style.
She has a healthy lifestyle.
Lifestyle viết liền một từ.
2
The living way of young people is changing.
The lifestyle of young people is changing.
“Living way” không phải tiếng Anh tự nhiên.