Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cái đầu” tiếng Anh là gì?

Cái đầu là head. Khi nói về suy nghĩ, trí óc (cái đầu lạnh, có cái đầu) thì tiếng Anh vẫn hay dùng head hoặc mind, brain.

Athena nhắc nhỏ · “Giữ cái đầu lạnh” em nói “keep a cool head” nhé, đừng dịch “keep a cold head”. Người bản xứ dùng cool chứ không dùng cold.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cái đầu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BỘ PHẬN CƠ THỂ

    head

    Phần trên cùng của cơ thể, có mặt, tóc, não.

    • Nam bị bóng đập vào cái đầu.Nam got hit on the head by the ball.
    • Mẹ xoa cái đầu bé Na.Mum stroked little Na's head.
    • Đội mũ bảo hiểm để bảo vệ cái đầu.Wear a helmet to protect your head.
  2. 2
    TRÍ ÓC, SUY NGHĨ

    head, mind, brain

    Khả năng suy nghĩ, tính toán của một người.

    • Lúc thi phải giữ cái đầu lạnh.You have to keep a cool head in an exam.
    • Linh có cái đầu kinh doanh.Linh has a head for business.

    Lưu ý · “Have a head for + N” là có năng khiếu về cái gì.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cái đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • head

    Nghĩa đen, và nhiều thành ngữ về suy nghĩ.

    Use your head!

    Chịu khó suy nghĩ đi!

  • mind

    Tâm trí, suy nghĩ, ý kiến.

    It's all in your mind.

    Tất cả chỉ là do cậu nghĩ thôi.

  • brain

    Trí thông minh; thân mật khi khen ai giỏi.

    She's got brains.

    Bạn ấy có cái đầu đấy.

Cụm từ liên quan

  • đau đầuheadache
  • gật đầunod
  • lắc đầushake your head
  • cái đầu lạnha cool head
  • đầu ócmind

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Keep a cold head.

    Keep a cool head.

    Thành ngữ dùng cool, không dùng cold.

  2. 2

    My head is pain.

    My head hurts. / I have a headache.

    Pain là danh từ; nói đau đầu dùng hurt hoặc have a headache.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cái đầu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giữ cái đầu lạnh nhé.” → Keep a ______ head.

Câu 2“Nam có cái đầu toán học.” → Nam has a ______ for maths.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng head

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena