Nghĩa của “cái bắt tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH ĐỘNG NẮM TAY CHÀO
Hai người nắm tay nhau và lắc nhẹ để chào, làm quen hoặc chốt thỏa thuận.
- Ông ấy có cái bắt tay rất chặt.He has a really firm handshake.
- Cuộc gặp kết thúc bằng một cái bắt tay.The meeting ended with a handshake.
- Đi phỏng vấn nhớ bắt tay chắc tay nhé.At your interview, remember to give a firm handshake.
- 2SỰ HỢP TÁC (NGHĨA BÓNG)
partnership, alliance, tie-up
Hai bên bắt tay nhau làm việc chung, nghĩa bóng hay dùng trong báo.
- Cái bắt tay giữa hai hãng xe gây bất ngờ.The tie-up between the two carmakers came as a surprise.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái bắt tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handshake
Danh từ chỉ cái bắt tay.
a weak handshake
cái bắt tay hờ hững
- shake hands
Động từ: bắt tay ai.
They shook hands.
Hai người bắt tay nhau.
- tie-up / partnership
Nghĩa bóng: hợp tác giữa các công ty.
a tie-up between Vingroup and Nvidia
cái bắt tay giữa Vingroup và Nvidia
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We shook hand.
We shook hands.
Shake hands luôn dùng hands số nhiều.
- 2
He gave me a hand shake.
He gave me a handshake.
Danh từ viết liền handshake.