Nghĩa của “cái chĩa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĨA XỐC RƠM, CỎ
pitchfork, hayfork, garden fork
Dụng cụ nhà nông, cán dài, đầu có hai ba răng nhọn để xốc rơm, cỏ khô.
- Ông dùng cái chĩa xốc rơm lên xe bò.Grandpa used a pitchfork to load the straw onto the cart.
- Cái chĩa dựng ở góc chuồng trâu.The pitchfork is leaning in the corner of the buffalo shed.
- Bố mua cái chĩa mới để xới đất vườn.Dad bought a new garden fork to turn the soil.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái chĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pitchfork
Chĩa cán dài của nhà nông để xốc cỏ, rơm.
Farmers use pitchforks to move hay.
Nông dân dùng chĩa xốc cỏ khô.
- garden fork
Chĩa cán ngắn để xới đất vườn.
Loosen the soil with a garden fork.
Dùng chĩa xới cho đất tơi.
- trident
Chĩa ba, nhất là trong thần thoại.
Poseidon holds a trident.
Thần Poseidon cầm cây chĩa ba.
- fish spear
Chĩa đâm cá.
He caught the fish with a spear.
Anh ấy đâm được con cá bằng chĩa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a big fork
a pitchfork
Fork thường hiểu là cái dĩa ăn; dụng cụ nhà nông là pitchfork.
- 2
a three fork
a trident
Chĩa ba có từ riêng là trident.