Nghĩa của “cái nấc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG NẤC CỤT
hiccup, hiccough
Tiếng bật ra ở cổ họng do cơ hoành co thắt, thường bị liên tục một lúc.
- Ăn vội quá nên Nam bị nấc mãi không dứt.Nam ate too fast and got hiccups that wouldn't stop.
- Uống ngụm nước to là hết cái nấc.Drink a big gulp of water and the hiccups will go away.
- Em bé cứ nấc từng cái một.The baby keeps hiccupping.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái nấc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hiccups
Nấc cụt, dùng số nhiều khi nói bị nấc.
I can't stop my hiccups.
Mình nấc mãi không hết.
- notch
Một nấc trên thắt lưng; nghĩa bóng “tăng thêm một bậc”.
She took it up a notch.
Chị ấy nâng lên một nấc.
- setting / level
Nấc trên quạt, bếp, máy.
Use the highest setting.
Dùng nấc cao nhất.
Cụm từ liên quan
- nấc cụthave hiccups
- nức nởsob
- nấc thangrung / step
- nâng lên một nấctake it up a notch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a hiccup.
I have hiccups.
Khi bị nấc, người bản xứ dùng số nhiều.
- 2
Turn the fan to number three hiccup.
Turn the fan to setting three.
Nấc trên máy là “setting/level”, không phải “hiccup”.