Nghĩa của “cái rương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÒM ĐỰNG ĐỒ
Hòm to bằng gỗ hoặc kim loại, có nắp, để cất quần áo, đồ đạc.
- Bà cất áo dài trong cái rương gỗ.Grandma keeps her ao dai in a wooden chest.
- Cái rương cũ trên gác chứa toàn ảnh xưa.The old trunk in the attic is full of old photos.
- Hai người khiêng cái rương nặng xuống cầu thang.Two men carried the heavy chest down the stairs.
- 2RƯƠNG BÁU, RƯƠNG GAME
treasure chest, loot chest, loot box
Rương chứa kho báu trong truyện hoặc phần thưởng trong trò chơi.
- Mở rương này được skin hiếm đấy.You can get a rare skin from this chest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái rương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chest
Rương, hòm có nắp nói chung.
She opened the wooden chest.
Chị ấy mở cái rương gỗ.
- trunk
Rương lớn đựng đồ khi đi xa, kiểu cổ; trong Anh-Mỹ còn là cốp xe.
They packed everything into a trunk.
Họ xếp hết đồ vào một cái rương.
- treasure chest
Rương báu trong truyện, phim.
The pirates found a treasure chest.
Bọn cướp biển tìm thấy một rương báu.
- box
Hộp, thùng nói chung, nhỏ và đơn giản hơn.
Put the toys back in the box.
Cất đồ chơi vào hộp đi.
Cụm từ liên quan
- rương báutreasure chest
- hòmbox / case
- tủ ngăn kéochest of drawers
- va lisuitcase
- mở rươngopen the chest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I put clothes in the chess.
I put clothes in the chest.
Chess là cờ vua; rương là chest (có t).
- 2
A chest of treasure box.
A treasure chest.
Không ghép thêm box; treasure chest là đủ.