Nghĩa của “câu khắc trên mộ”
- 1DÒNG CHỮ TRÊN BIA MỘ
epitaph, inscription, gravestone inscription
Câu hay đoạn ngắn khắc lên bia mộ để nói về người đã mất.
- Câu khắc trên mộ ông viết: “Một đời vì con cháu”.The epitaph on his grave reads: “A life for his children and grandchildren.”
- Câu khắc trên mộ nhà văn rất ngắn mà xúc động.The writer's epitaph is short but moving.
- Gia đình chọn một câu thơ làm câu khắc trên mộ.The family chose a line of poetry for the inscription on the gravestone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “câu khắc trên mộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- epitaph
Câu, đoạn văn tưởng niệm khắc trên mộ.
Shakespeare wrote his own epitaph.
Shakespeare tự viết câu khắc trên mộ mình.
- inscription
Chữ khắc nói chung, trên mộ, đồng xu, nhẫn.
The inscription has faded.
Dòng chữ khắc đã mờ.
- epigraph
Câu trích dẫn đầu sách, đầu chương. Đừng nhầm.
The novel opens with an epigraph.
Cuốn tiểu thuyết mở đầu bằng một câu đề từ.
Cụm từ liên quan
- bia mộgravestone / headstone
- nghĩa trangcemetery
- văn tếfuneral oration
- điếu văneulogy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the grave sentence
the epitaph
Dịch từng chữ không ai hiểu.
- 2
epigraph on the tomb
epitaph on the tomb
Epigraph là câu đề từ trong sách.