Nghĩa của “câu tâm niệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU SỐNG THEO, LẼ SỐNG
motto, personal motto, words to live by
Câu ngắn nói lên nguyên tắc sống mà một người luôn nhớ.
- Câu tâm niệm của bố là “Có làm thì mới có ăn”.Dad's motto is “No pain, no gain.”
- Mỗi bạn viết câu tâm niệm của mình lên giấy.Each student writes their personal motto on a piece of paper.
- “Sống chậm lại” là câu tâm niệm của Linh năm nay.“Slow down” is Linh's motto this year.
- 2CÂU TỰ NHẮC MÌNH
Câu lặp đi lặp lại trong đầu để tự động viên, giữ bình tĩnh.
- Trước giờ thi, câu tâm niệm của Nam là “Bình tĩnh, tự tin”.Before exams, Nam's mantra is “Stay calm, stay confident.”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu tâm niệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- motto
Câu sống theo của một người, trường hoặc tổ chức.
Our school motto is “Learn to serve.”
Khẩu hiệu của trường là “Học để phục vụ”.
- mantra
Câu tự nhắc mình hay lặp lại; thân mật.
“One step at a time” is my mantra.
“Từng bước một” là câu mình luôn tự nhủ.
- words to live by
Cách nói tự nhiên khi khen một câu hay.
Those are words to live by.
Đó là câu đáng để sống theo.
- creed / credo
Niềm tin, nguyên tắc sống; trang trọng.
Honesty is his creed.
Trung thực là lẽ sống của ông ấy.
Cụm từ liên quan
- phương châmmotto / guiding principle
- châm ngônsaying / maxim
- khẩu hiệuslogan
- lẽ sốngpurpose in life
- danh ngônfamous quote
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my heart sentence
my motto
Dịch từng chữ “tâm” + “câu” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
My motto is to living happily.
My motto is to live happily. / My motto is “Live happily.”
Sau “to” ở đây là động từ nguyên mẫu.