cây hài tiếng Anh là gì? — joker, comedian, class clown

“Cây hài” tiếng Anh là gì?

Cây hài (người hay pha trò, làm mọi người cười) là joker, comedian, hoặc trong lớp là the class clown. Nghệ sĩ hài chuyên nghiệp là comedian.

Athena nhắc nhỏ · “Nam là cây hài của lớp” nói đúng kiểu bản xứ là “Nam is the class clown” em nhé. Nói ai hài hước thì dùng “He's hilarious”.

Nghĩa của “cây hài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY PHA TRÒ
joker, comedian, class clown, funny guy
Người vui tính, hay nói đùa, làm cả nhóm cười.
- Nam là cây hài của lớp, tiết nào cũng làm cả lớp cười.Nam is the class clown, he makes everyone laugh in every lesson.
- Có chú Tư là cây hài nên bữa cơm nào cũng vui.With Uncle Tu around as the joker, every meal is fun.
- Nhóm mình thiếu một cây hài.Our group needs a funny guy.
2
NGHỆ SĨ HÀI
comedian, comic, comedy star
Diễn viên chuyên đóng hài, nổi tiếng nhờ làm khán giả cười.
- Ông ấy là một cây hài nổi tiếng trên sân khấu Tết.He's a famous comedian on New Year comedy shows.

4 cách nói “cây hài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

class clown
Cây hài trong lớp học.
Every class has a class clown.
Lớp nào cũng có một cây hài.
joker
Người hay đùa, trong nhóm bạn, gia đình.
He's a bit of a joker.
Anh ấy hơi bị cây hài.
comedian
Nghệ sĩ hài, hoặc nói vui về bạn bè.
Who's this comedian?
Cây hài nào đây?
hilarious
Tính từ: cực kỳ buồn cười.
Your brother is hilarious!
Anh bạn đúng là cây hài!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a funny tree.
He's a real joker.
“Cây” ở đây là cách gọi người, không dịch thành tree.
2
He is very funny man.
He's a very funny man.
Thiếu mạo từ a.