Nghĩa của “còn non trẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÒN TRẺ, ÍT KINH NGHIỆM
Người còn ít tuổi, chưa có nhiều kinh nghiệm.
- Đội tuyển còn non trẻ nhưng rất có tiềm năng.The team is young, but it has a lot of potential.
- Ngày đó mình còn non trẻ, chưa biết gì về công việc.Back then I was inexperienced and knew nothing about the job.
- Cầu thủ còn non trẻ nên dễ mắc lỗi.The players are still young, so they make mistakes easily.
Lưu ý · Green (thân mật) là non nớt, mới vào nghề: “He's still a bit green.”
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “còn non trẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- young
Từ chung nhất, dùng được cho cả người và tổ chức.
It's a young company with big plans.
Đây là công ty non trẻ nhưng nhiều tham vọng.
- inexperienced
Nhấn vào chuyện thiếu kinh nghiệm.
The inexperienced driver panicked.
Tài xế non tay hoảng lên.
- green
Thân mật, mới vào nghề, còn non nớt.
He's still green, give him time.
Cậu ấy còn non, cho thêm thời gian.
- fledgling
Tổ chức, doanh nghiệp, nền dân chủ còn non.
The fledgling airline needs investors.
Hãng bay non trẻ cần nhà đầu tư.
Cụm từ liên quan
- non nớtimmature / naive
- mới vào nghềnew to the job
- lính mớinewbie / rookie
- dày dặn kinh nghiệmexperienced / seasoned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company is still young-old.
The company is still young.
Chỉ cần young; không ghép từ lạ.
- 2
He is still raw and young of experience.
He is still inexperienced.
Thiếu kinh nghiệm dùng inexperienced.