Nghĩa của “có chửa”
- 1CÓ THAI
pregnant, expecting, with child
Đang mang thai, mang bầu (cách nói dân dã, có khi hơi thô).
- Chị Hoa có chửa được ba tháng rồi.Hoa is three months pregnant.
- Con mèo nhà mình đang có chửa.Our cat is pregnant.
- Cô ấy có chửa đứa thứ hai.She's expecting her second child.
Lưu ý · Nói về động vật thì dùng pregnant; cách nói cổ “with child” chỉ gặp trong sách.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có chửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pregnant
Chuẩn, dùng mọi lúc, cả cho người và vật.
She's eight months pregnant.
Chị ấy có bầu tám tháng.
- expecting
Nhẹ nhàng, lịch sự khi báo tin.
They're expecting a baby in May.
Tháng Năm này anh chị ấy có em bé.
- have a bun in the oven
Đùa, rất thân mật.
Guess what? I've got a bun in the oven!
Đoán xem? Tớ có bầu rồi!
- get pregnant
Bắt đầu có thai.
She got pregnant last year.
Năm ngoái chị ấy có chửa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has pregnant.
She is pregnant.
Pregnant là tính từ, dùng với be.
- 2
She is pregnant 3 months.
She is three months pregnant.
Số tháng đứng trước pregnant.
- 3
pregnant of a baby
pregnant with a baby / twins
Dùng with.