Nghĩa của “có giá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ GIÁ TRỊ, ĐÁNG TIỀN
valuable, worth something, worth a lot
Có giá trị về tiền bạc hoặc tinh thần, không phải đồ bỏ đi.
- Cái bình cổ này có giá lắm đấy.This antique vase is worth a lot.
- Lời khuyên của thầy rất có giá với em.My teacher's advice is very valuable to me.
- Đất ở khu này ngày càng có giá.Land in this area is getting more and more valuable.
- 2ĐƯỢC SĂN ĐÓN, ĐƯỢC COI TRỌNG
in demand, sought-after, highly valued
Người được nhiều nơi muốn có, được trọng vọng.
- Kỹ sư AI bây giờ rất có giá.AI engineers are very much in demand these days.
- Cô ấy biết mình có giá nên không dễ đồng ý.She knows she's sought-after, so she doesn't say yes easily.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- valuable
Có giá trị (đồ vật, lời khuyên, kinh nghiệm).
It was a valuable lesson.
Đó là một bài học có giá.
- worth a lot
Văn nói, đáng nhiều tiền.
That old coin might be worth a lot.
Đồng xu cũ đó có khi có giá lắm.
- in demand
Được săn đón, nhu cầu cao.
Nurses are in demand everywhere.
Y tá ở đâu cũng có giá.
- sought-after
Được tìm kiếm, mong muốn; hơi trang trọng.
She's a sought-after designer.
Chị ấy là nhà thiết kế có giá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This vase has price.
This vase is valuable / worth a lot.
Dịch từng chữ “có giá” thành “has price” sai nghĩa.
- 2
He is very demand.
He is very much in demand.
Demand là danh từ; cần cụm “in demand”.