Nghĩa của “có lương tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬN TÂM, CÓ TRÁCH NHIỆM
conscientious, dedicated, responsible
Làm việc chu đáo, cẩn thận, không làm ẩu vì thấy đó là trách nhiệm của mình.
- Bác sĩ Lan là người có lương tâm, khám kỹ từng bệnh nhân.Dr Lan is very conscientious and examines every patient carefully.
- Thầy giáo có lương tâm sẽ không bỏ mặc học sinh yếu.A dedicated teacher won't give up on weaker students.
- Mai là nhân viên có lương tâm, chẳng bao giờ làm ẩu.Mai is a conscientious employee who never cuts corners.
- 2BIẾT ĐÚNG SAI, TỬ TẾ
have a conscience, ethical, principled, decent
Biết phân biệt phải trái, áy náy khi làm điều sai.
- Người có lương tâm không bao giờ lừa người già.Anyone with a conscience would never cheat old people.
- Doanh nghiệp có lương tâm không bán thực phẩm bẩn.Ethical businesses don't sell unsafe food.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có lương tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- conscientious
Chăm chỉ, tận tâm trong công việc, học tập.
She's a conscientious student.
Bạn ấy là học sinh có trách nhiệm.
- have a conscience
Biết đúng sai, biết áy náy.
Doesn't he have a conscience?
Nó không có lương tâm à?
- ethical
Theo chuẩn mực đạo đức, hay dùng cho công ty, nghề nghiệp.
ethical fashion
thời trang có đạo đức
- principled
Sống có nguyên tắc.
a principled politician
chính trị gia có nguyên tắc
Cụm từ liên quan
- lương tâmconscience
- cắn rứt lương tâmguilty conscience
- vô lương tâmunscrupulous / heartless
- lương tâm nghề nghiệpprofessional integrity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very conscience.
He is very conscientious. / He has a conscience.
Conscience là danh từ.
- 2
She is conscious in her work.
She is conscientious in her work.
Conscious là tỉnh táo, có ý thức, khác hẳn.