Nghĩa của “có lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤY LẠI THỨ ĐÃ MẤT
Có lại được thứ trước kia có rồi mất đi: sức khoẻ, niềm tin, đồ vật.
- Sau trận ốm, bà dần có lại sức.After the illness, Grandma slowly regained her strength.
- Nam cần thời gian để có lại tự tin.Nam needs time to get his confidence back.
- Linh đã có lại cái ví bị rơi.Linh got her lost wallet back.
- 2TỈNH LẠI
regain consciousness, come round
Có lại ý thức sau khi ngất.
- Mười phút sau anh ấy mới có lại ý thức.He only regained consciousness ten minutes later.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have again my confidence.
I've got my confidence back.
Không dịch từng chữ “have again”.
- 2
She regained her conscious.
She regained consciousness.
Cần danh từ consciousness.