mất tiếng Anh là gì? — lose, be missing, go missing

Nghĩa của “mất”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNH MẤT, KHÔNG CÒN
lose, be missing, go missing
Không còn giữ được đồ vật, cơ hội, người thân, cảm xúc…
- Mai làm mất điện thoại trên xe buýt.Mai lost her phone on the bus.
- Ví của em mất rồi!My wallet is missing!
- Đội mình mất điểm vì một lỗi nhỏ.Our team lost points because of a small mistake.
2
QUA ĐỜI
pass away, die
Chết, nói nhẹ nhàng, lịch sự.
- Ông nội mất năm ngoái.Grandpa passed away last year.
3
TỐN (THỜI GIAN, TIỀN)
take, cost, spend
Cần bao nhiêu thời gian, tiền bạc để làm gì.
- Đi từ Hà Nội vào Huế mất khoảng 13 tiếng tàu.It takes about 13 hours by train from Hanoi to Hue.
- Sửa xe mất 500 nghìn.Fixing the bike cost 500,000 dong.
4
BỊ NGẮT, KHÔNG CÒN (ĐIỆN, SÓNG)
go out, be cut, lose (signal)
Điện, nước, sóng điện thoại tạm thời không có.
- Tối qua cả phố mất điện.There was a power cut on the whole street last night.

4 cách nói “mất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lose
Mất đồ, mất cơ hội, thua.
I lost my keys.
Mình mất chìa khóa.
pass away
Người mất, cách nói lịch sự.
Her grandmother passed away.
Bà của cô ấy đã mất.
take
Mất bao lâu: It takes + thời gian.
It took two hours.
Mất hai tiếng.
cost
Mất bao nhiêu tiền.
How much did it cost?
Mất bao nhiêu tiền?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I lost 2 hours to do homework.
It took me 2 hours to do my homework.
Nói thời gian cần để làm gì dùng It takes.
2
My grandfather was lost last year.
My grandfather passed away last year.
Was lost là bị lạc, không phải qua đời.
3
The electricity lost.
There was a power cut.
Mất điện dùng power cut, hoặc the power went out.