Nghĩa của “có lẽ nào”
- 1NGẠC NHIÊN, NGỜ VỰC
could it be that…?, is it possible that…?, surely … not?, don't tell me…
Câu hỏi tỏ ý không tin, ngạc nhiên hoặc đoán điều gì đó khó tin.
- Có lẽ nào cậu ấy quên sinh nhật mình?Could it be that he forgot my birthday?
- Có lẽ nào em lại trượt môn này?Surely I didn't fail this subject?
- Có lẽ nào cậu lại làm mất chìa khóa lần nữa?Don't tell me you've lost your keys again!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có lẽ nào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Could it be that…?
Đoán một khả năng, giọng ngạc nhiên nhẹ.
Could it be that she's moved away?
Có lẽ nào cô ấy chuyển đi rồi?
- Is it possible that…?
Trung tính, hơi trang trọng hơn.
Is it possible that the email went to spam?
Có lẽ nào email vào hộp thư rác?
- Surely … not?
Tỏ ý không muốn tin, mong là không phải vậy.
Surely you're not leaving already?
Có lẽ nào cậu về sớm thế?
- Don't tell me…
Thân mật, khi đoán ra điều tệ và hơi bực.
Don't tell me the bus has gone!
Có lẽ nào xe buýt đi mất rồi!
Cụm từ liên quan
- lẽ nàocould it be / surely
- chẳng lẽsurely not / can it be
- có lẽperhaps / maybe
- không thể nàoimpossible / no way
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Maybe how he forgot?
Could it be that he forgot?
Dịch từng chữ “có lẽ nào” thành maybe how sai ngữ pháp.
- 2
Surely you are leaving?
Surely you're not leaving?
Ý ngạc nhiên, mong là không đúng thì thường dùng phủ định.