Nghĩa của “không thể nào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOÀN TOÀN KHÔNG THỂ
can't possibly, there's no way, impossible
Nhấn mạnh việc gì không thể xảy ra, không làm được.
- Mình không thể nào làm xong trong một tiếng.There's no way I can finish this in an hour.
- Nam không thể nào nói dối được.Nam can't possibly be lying.
- Không thể nào quên được ngày hôm đó.I'll never be able to forget that day.
- 2KÊU LÊN VÌ NGẠC NHIÊNthán từ
No way!, That's impossible!, You're kidding!
Không tin nổi điều vừa nghe.
- Không thể nào! Mai đỗ thủ khoa á?No way! Mai came top in the exam?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể nào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- No way!
Cảm thán, thân mật.
No way! Really?
Không thể nào! Thật á?
- there's no way
Câu đầy đủ, khi nói.
There's no way he'll agree.
Không thể nào ông ấy đồng ý.
- can't possibly
Nhấn mạnh, lịch sự hơn.
I can't possibly eat all this.
Mình không thể nào ăn hết chỗ này.
- impossible
Tính từ, văn viết.
It's impossible to know.
Không thể nào biết được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's no way.
There's no way.
Dùng there is, không dùng it is.
- 2
I can't never forget.
I can never forget.
Không dùng hai từ phủ định.